最近，美国洛杉矶的一家游戏运营公司烈火娱乐就把一款极具中国武侠风的网页游戏《武林英雄》带进了美国市场，并且立刻受到美国市场的青睐。

　　《武林英雄》由上海晨路信息科技有限公司研发并于2008年12月推上市场，是国内首款以战国时期故事为题材的武侠竞技类RPG网页游戏，也是国内目前最火热的网页游戏之一。

　　而烈火娱乐是一家由华人创办、总部位于美国洛杉矶专业游戏开发运营公司，目前该公司已经和国内很多上市公司合作如盛大，金山，蜗牛等展开合作。该公司于2009年底将武林英雄带进北美市场，并受到了当地玩家意想不到的好评。

　　该公司创始人之一许汀介绍称，尽管《武林英雄》号称是中国最火爆网页游戏，但对将其带到美国市场能否做好仍没有十分把握，“因为这款游戏实在太中国，也不是老美玩家习惯的3D画面“，但后来的实践证明，“引人入胜的中国传统文化和中国元素也能吸引住老外玩家。”

　　据了解，该游戏有经典的中国历史人物，比如拥有食客三千的“战国四公子”，韬略家、军事家姜太公，还有大商人、思想家吕不韦，等等，这些人物都个性鲜明，形象饱满，十分吸引人。另外，游戏中还有大量的中国名地，如历史传说上有“人间仙境”之称的蓬莱仙岛等，也能激起海外玩家的兴趣。

　　尤其值得一提的是，游戏中与古代人物的对话和剧情故事，本来以为老外很难明白，却没料到他们却认为“很神秘、很吸引人”，有的玩家甚至说，“好像在中国古代旅游一样”，尽管他们也搞不懂那些人名，地名到底是什么意思。

　　但在许汀看来，这款游戏除了选题上的中国元素优势外，之所以能够吸引海外玩家的一个最主要还是因为其容易上手，互动性很强。
 
　　 “老外重视团队精神、喜欢交流和沟通，他们善于组队、团体战，武林英雄提供的竞技场、演武堂、奴隶系统都比较适合老外玩家的兴趣，让其兴奋不已。”许汀称。另外，《武林英雄》中的美女画廊，也让老外玩家也很新奇——看看中国古代美女长什么样也是很多老外玩家的兴趣之一。

　　许汀认为，正是从玩法，互动，题材的综合优势，使得这款游戏一出来就受到玩家好评，据她介绍，从现在运营的情况看，除了老外，该款游戏也吸引了世界各地的海外华人玩家，有美国的华人教授，空姐，餐馆老板，工程师，学生，玩家来自各个阶层，各个领域，活跃程度大大超出烈火娱乐公司的预期。

　　 “看来中国元素和中国风的魅力不但可以通过电影进军海外，网络游戏也是一个不错的渠道！”许汀总结称。

　　但她也指出了，这并不是说中国游戏进军海外市场就没有问题，文化差异仍然是其开拓海外市场最大的瓶颈之一。正因为此，许汀称，“中国游戏进军美国不是简单的翻译，而是更加美国化，更加符合美国的玩家和文化习惯。美国烈火娱乐在这方面有大量的双语人才资源，这些人都是资深玩家，所以能够保证游戏本地化做得更专业，更符合游戏特色”

　　中国经济在全球经济危机中一枝独秀，其实力越来越强，也成为全球第四大经济体，但也有专家指出，中国在增强经济实力、推进企业走向海外的同时，还应该加强文化的输出，以便能让更多的国外人更加了解中国悠久、光辉灿烂的文化，网络游戏的出口其实也是中国文化输出的一个重要组成部分。正是从这个意义上看，资深游玩家评论称，“2008年中国网络游戏从海外捞回了1亿多美金不是钱的问题，而是文化输出的胜利。”
 
　　据艾瑞咨询2009年底数据，中国网络游戏出口这一新型的商业模式自2006年兴起至今，短短4年中完成了从无到有的积累过程，2009年收入达到8.3亿元，同比增长38.3%。随着中国游戏研发团队的创意不断涌现和技术能力提高，出口到国外的产品数量及价格还将不断增加，预计在未来三年中，游戏出口市场将保持每年30%左右的增长率，至2012年，这一产业的市场规模将有望达到20亿元。